Oeuvres poétiques

Le Bestiaire (1911)

Alcools (1913)

Vitam Impendere Amori (1917)

Calligrammes (1918)

Il y a (1925)

Poèmes à la Marraine (1948)

Le Guetteur mélancolique (1952)

Poèmes à Madeleine (1952)

Poèmes à Lou (1955)

Fiction

L'Enchanteur pourrissant (1909)

L'Hérésiarque et Cie (1910)

Le Poète assassiné (1916)

La Femme assise (publié en 1920)

L'Histoire romanesque (1914 à 1918): La Fin de Babylone, Les trois Don Juan, La Femme blanche des Hohenzollern.

Théâtre

Les Mamelles de Tirésias (1917)

Couleur du temps (1918)

Casanova (publié en 1952).

Cinéma
La Bréhatine (1917)

C'est un oiseau qui vient de France (inachevé)

Textes érotiques
Les Onze mille verges (édition non signée et non datée 1906-1907)

Les Exploits d'un jeune Don Juan (1911)

Ecrits sur les lettres et les arts
Critique d'art
Méditations esthétiques-Les Peintres cubistes (1913)
Articles, chroniques, échos, préfaces de catalogue (1902-1918)
Critique littéraire-Conférences, Manifeste
La Phalange nouvelle (25 avril 1908)
Les Poèmes de l'année (22 avril 1909)
Les Poètes d'aujourd'hui (6 novembre 1909)
L'Antitradition futuriste (1913)
L'Esprit nouveau et les poètes (26 novembre 1917)
Critique littéraire-articles, chroniques et échos (1902-1918)
Critique littéraire-Les Diables amoureux (introductions, préfaces 1909-1913, première édition en volume 1964)

Divers
Le Flâneur des deux rives (1919)

La Vie anecdotique (chroniques dans Le Mercure de France 1911-1918, édition en volume 1955)

Articles et échos journalistiques (1917-1918)

Correspondance
Correspondance Mireille Havet / Guillaume Apollinaire. éd. Dominique Thiry. Montpellier: Presses Universitaires, 2000.
Lettres et documents échangeés entre le poète et la jeune poétesse prodige, publiée par les Soirées de Paris. Un témoignage touchant et utile sur Apollinaire soldat et sur cette comète poétique que fut Mireille Havet.

Correspondance avec son frère et sa mère. Paris: José Corti, 1987.

Correspondance Jules Romain/Guillaume Apollinaire. Paris: Jean-Michel Place, 1994.

Correspondance Jean Cocteau/Guillaume Apollinaire. Paris: Jean-Michel Place, 1991.

À paraître dans la même série et à la même maison d'édition:

Correspondance André Billy/Guillaume Apollinaire
Correspondance Louise Faure-Favier/Guillaume Apollinaire
Correspondance André Rouveyre/Guillaume Apollinaire
Correspondance André Salmon/Guillaume Apollinaire
Lettres à Lou. Paris: L'Imaginaire Gallimard, 1990.

Tendre comme le souvenir. Paris: Gallimard, 1952.

Guillaume Apollinaire, 202 Boulevard Saint-Germain [correspondance avec les Italiens]. A cura di L. Bonato e F. Bruera. 2 vols. Roma: Bulzoni, Quaderni del Novecento francese 13 et 14, 1992-1993.

Références
Chroniques d'art. Paris: Gallimard, 1966.

L'Enchanteur pourrissant. Paris: Gallimard, 1972.

Les Exploits d'un jeune don Juan. Paris: J'ai Lu, 1977.

La Femme assise. Paris: Gallimard, 1977.

L'Hérésiarque et Cie. Paris: Stock, 1967.

Les Peintres cubistes. Ed. de L.-C. Breunig et J.-C. Chevalier. Hermann, 1965.

Œuvres complètes. Edition établie sous la direction de Michel Décaudin, préface de Max-Pol Fouchet, introduction et notes de Michel Décaudin, iconographie établie par Marcel Adéma. Paris: André Balland et Jacques Lecat, 1965-1966. Quatre volumes de textes et quatre coffrets de documents.

Œuvres poétiques. Edition établie et annotée par Marcel Adéma et Michel Décaudin. Paris: Editions Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 1967.

Œuvres en prose I. Textes établis, présentés et annotés par Michel Decaudin. Paris: Editions Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 1977. Le volume contient; Contes et récits: L’Enchanteur pourrissant, L’Hérésiarque et cie, Le Poète assassiné, contes écartés du Poète assassiné, La Femme assise, Contes retrouvés, L’Histoire romanesque; théâtre: La Température, Le Marchand d’anchois, Jean-Jacques, La Colombelle, fragments divers; cinéma: La Bréhatine, C’est un oiseau qui vient de France.

Œuvres en prose II. Textes établis, présentés et annotés par Pierre Caizergues et Michel Décaudin. Paris: Editions Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 1991. Le volume contient; écrits sur l’art: Méditations esthétiques, Les Peintres cubistes, Fragonard et l’Amérique, Chroniques et paroles sur l’art; critique littéraire: La Phalange nouvelle, Les Poèmes de l’année, Les Poètes d’aujourd’hui, Sur la Littérature féminine, L’Antitradition futuriste, Chroniques et articles.

Œuvres en prose III. Textes établis, présentés et annotés par Pierre Caizergues et Michel Décaudin. Paris: Editions Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 1993. Le volume contient; Le Flâneur des deux rives, La Vie anecdotique, Chroniques et échos, Les Diables amoureux, Essai sur la littérature sotadique au XIXe siècle, L’Arétin et son temps, Lettre à Louis Chadourne, Les Onze mille verges, Les Exploits d’un jeune Don Juan; compléments, théâtre: Un Buveur d’asbsinthe qui a lu Victor Hugo, À la cloche de bois, Revue de l’année: La Vérité sur la vie et le théâtre; contes: Un Vol à la cour de Prusse, Le Roi Lune, Héloïse ou Dieu même; chroniques et échos.

Les Onze mille verges. Paris: J'ai Lu, 1973.

Petites flâneries d'art. Montpellier: Fata Morgana, 1980.

Petites merveilles du quotidien. Montpellier: Fata Morgana, 1979.

Poésies libres. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1978.

Le Poète assassiné. Paris: Gallimard, 1977.

Alcools. Poésie Gallimard, 1966 et ed. de Claude Debon, Imprimerie Nationale, 1991.

Calligrammes. Poésie Gallimard, 1966 et éd. de Claude Debon, Imprimerie Nationale, 1991

Chroniques d’art (1902-1918). Textes réunis avec préface et notes de L.-C. Breunig. Paris: Gallimard.

L’Enchanteur pourrissant. Edition établie, présentée et annotée par Jean Burgos. Paris: Minard, 1972.

Les Diables amoureux. Idées Gallimard, 1964.

Le Flâneur des deux rives suivi de Contemporains pittoresques. Idées Gallimard, 1975.

Traductions Anglais

Alcools: poems / by Guillaume Apollinaire. Translated by Donald Revell. Hanover: Wesleyan University Press, 1995.
Calligrammes. Translated by A. H. Greet, intro. by S. I. Lockerbie and comm. By A. H. Greet and S. I. Lockerbie. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1980.
Apollinaire on art: essays and reviews, 1902-1918. Edited by Leroy C. Breunig. Translated by Susan Suleiman. New York: Viking Press, 1972.
Selected Writings of Guillaume Apollinaire. Translated, with a critical introduction, by Roger Shattuck. New York: New Directions Pub. Corp., 1971.

Allemand

Alkohol, Gedichte (französisch-deutsch). Einführung G. Henniger, Übs. J. Hübner und L. Klünner. Darmstadt und Neuwied: Luchterhand Verlag, 1969 (Sammlung Luchterhand 192).
Der gemordete Dichter. übs. W. Widmer und P. Noack. Wiesbaden und München: Nachwort H. Melzer, Limes Verlag, 1985 (Neuausgabe der Auflagen von 1967 und 1980).
Erzketzer & Co. Übs. und Nachwort H. Thill. Heidelberg: Verlag das Wunderhorn, 1986.
Die Brüste des Tiresias. Übs. P. Loeffler. Basel: Birkhaüser Verlag, 1989.
Die kubistischen Maler, Ästhetische Meditationen. Übs. H. Melzer und S. Krause. Leipzig, 1990.
Bestiarum oder gefolge des Orpheus. Übs. K. Krolow. Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 1995 (Neuausgabe der Publikation des Suhrkamp-Verlags, Frankfurt am Main, 1978).

Italien

Le Bestiaire, ou, Cortège d'Orphée; Il bestiario, o, Al seguito di Orfeo / Guillaume Apollinaire. Translated by Maria Luisa Belleli. Roma: Bulzoni, 1983.
Li Mammelle di Tiresia. Color del tempo. Introduzione e traduzione di Sergio Zoppi. Torino: Einaudi, 1980, coll. di teatro.
Il Poeta assassinato. Trad. di Nino Magrini. Milano: Orsa Maggiore, 1990.
Pittori cubisti. Meditazioni estetiche. Intro. e trad. di L. De Libero. Roma: ed. Del Secolo, 1947.
Poemi da "Alcools" e "Calligrammes". Trad. P. Sanfiore. Milano: ed. La Fiaccola, 1950.

Espagnol

Caligramas / Guillaume Apollinaire. Translated by J. Ignacio Velazquez. Madrid: Catedra, 1987.
Las once mil vergas, o, Los amores de un hospodar / Guillaume Apollinaire. Translated by Xavier Aleixandre. Barcelona: Laertes, 1985.