Courbet’s independence and strength comes through in this dramatic painting, a study of flatness and light evocative of an infinite sense of space. Courbet l'indépendance et la force vient à travers ce tableau dramatique, une étude de la planéité et de la lumière évocatrice d'une infinité sens de l'espace. Dominated by the line of the horizon that divides the work in half, the heavy paint builds up the surface of the shore and gives depth to the calm sea as it stretches to the distance. Dominé par la ligne de l'horizon qui divise le travail en deux, la lourde charge de la peinture s'accumule la surface de la terre et donne la profondeur à la mer calme comme elle s'étend à la distance. Perched on a rocky outcrop the single figure of a man raises his hat, as if in a greeting or celebration of the sea. Perché sur un éperon rocheux le chiffre unique d'un homme soulève son chapeau, comme si dans un message d'accueil ou célébration de la mer. This figure may be Courbet or perhaps Bruyas, and the peculiar gesture perhaps reflects the excitement of the painter’s own experience of what was for him a novel landscape. Ce chiffre peut être Courbet ou peut-être Bruyas, et le propre geste reflète peut-être l'excitation du peintre sa propre expérience de ce qui a été pour lui un nouveau paysage.