Charles Baudelaire

1821 / 1867

Les Fleurs du mal / 1ere partie :

Spleen et Ideal

Franciscae meae laudes

A une dame creole

Franciscae meae laudes

Novis te cantabo chordis,
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis.


Esto sertis implicata,
O femina delicata
Per quam solvuntur peccata!


Sicut beneficum Lethe,
Hauriam oscula de te,
Quae imbuta es magnete.


Quum vitiorum tempegtas
Turbabat omnes semitas,
Apparuisti, Deitas,


Velut stella salutaris
In naufragiis amaris.....
Suspendam cor tuis aris!


Piscina plena virtutis,
Fons æternæ juventutis
Labris vocem redde mutis!


Quod erat spurcum, cremasti;
Quod rudius, exaequasti;
Quod debile, confirmasti.


In fame mea taberna
In nocte mea lucerna,
Recte me semper guberna.


Adde nunc vires viribus,
Dulce balneum suavibus
Unguentatum odoribus!


Meos circa lumbos mica,
O castitatis lorica,
Aqua tincta seraphica;


Patera gemmis corusca,
Panis salsus, mollis esca,
Divinum vinum, Francisca!

A une Dame créole

Au pays parfumé que le soleil caresse,
J'ai connu, sous un dais d'arbres tout empourprés
Et de palmiers d'où pleut sur les yeux la paresse,
Une dame créole aux charmes ignorés.


Son teint est pâle et chaud; la brune enchanteresse
A dans le cou des airs noblement maniérés;
Grande et svelte en marchant comme une chasseresse,
Son sourire est tranquille et ses yeux assurés.


Si vous alliez, Madame, au vrai pays de gloire,
Sur les bords de la Seine ou de la verte Loire,
Belle digne d'orner les antiques manoirs,


Vous feriez, à l'abri des ombreuses retraites
Germer mille sonnets dans le coeur des poètes,
Que vos grands yeux rendraient plus soumis que vos noirs.